O Nuno na cozinha

Ontem foi o primeiro dia de férias de verão sem atividades programadas. Infelizmente a Lana acordou com um vírus gastroenterite que a mantinha em casa. Enquanto eu organizei algo para fazer com o Nuno, eu pensei que ele podia-me ajudar a fazer o almoço. Durante o ano escolar, ele tem tantas atividades que é raro que ele pode ajudar a cozinhar. Hoje foi um prazer para nós dois.

20150706_114607

Vou incluir a receita da salada de feijão preto. É mesmo uma delicia.

Salada de Feijão Preto
vegan, vegetariano
Write a review
Print
Ingredients
  1. 1 lata de 820g de feijão preto (pase por agua)
  2. 1 lata de 300g de milho doce (espreme a agua)
  3. 1 chavena de cebola cortada ao pequeno
  4. 1 chavena e meia de tomate cortado aos pedaços
  5. 1 abacate cortado em pedaços (não pode estar duro)
  6. 4 colheres de açucar de coentros frescos cortados
  7. 1 dente de alho picado
  8. 1 colher de chá de colorau
  9. 1 colher de chá de cominho em pó
  10. .5 colher de chá de pimenta
  11. 1 colher de chá de sal
  12. 3 culher de sopa de sumo de lima
  13. 2 culher de sopa de azeite
Instructions
  1. Misture a salada. Leve ao frigorífico por pelo menos uma hora. ADORAMOS!
kiwigalo https://kiwigalo.com/

Uma experiência…

Eu tenho um objetivo este ano para melhorar o meu português escrito. Eu realmente preciso escrever alguma coisa em português diariamente. Eu também pensei que seria bom compartilhar algumas receitas para refeições vegan e  vegetarianas que fazemos em casa e que são incrivelmente saudáveis. Há lugares para encontrar tais receitas em português, estou certo, mas eu quero compartilhar esses que nós amamos. Vou tentar fazer isso aqui. Se nada mais, vai ser um trabalho de tradução para mim. E eu estou mesmo a precisar de aperfeiçoar o meu português. e por favor, se você vê erros, por favor, note-los nos comentários. Agora que nós decidimos ficar eu preciso levar isto mais a sério.

An experience….

I have a goal this year and that is to improve my written Portuguese. I really need to write something in Portuguese on a daily basis. I also thought it would be good to share out some recipes for vegan and vegetarian meals that we make and that are incredibly healthy. There are places to find such recipes in Portuguese I am sure, but I want to share the ones that we love. I am going to try to do that here. If you are a monolingual reader….be patient. I will always post in English as well. It is the language that my brain works in.

 

Best black bean salad

People are always astonished that my son is a vegetarian. Astonished and worried. I have one Portuguese friend who adores Evan and she even insisted I get blood work done to prove that he is healthy. I did and he is.

Even so, SO often people communicate their worry about his protein intake. You need not.

This is an example of a salad that is loaded with protein. It is also a salad that is so freaking delicious that there is no way you will miss the meat on your plate.

20150706_120043

Comjack´s Black Bean Salad
Vegan, Vegetarian
Write a review
Print
Ingredients
  1. Salad
  2. 2 cups canned black beans, rinsed
  3. 1 cup of onions
  4. 1.5 cups kernal canned corn
  5. 1.5 cups tomato (we sometimes add the tomatoes after as it´s the one fruit Nuno does not like)
  6. 1 avocado (soft, but not brown on the inside)
  7. 4 Tbls cilantro, chopped
  8. 1 clove garlic, minced
  9. Dressing
  10. 1 tsp chili pepper (we do not add this)
  11. 1 tsp paprika
  12. 1 tsp cumin
  13. .5 tsp Ground Pepper
  14. 1 tsp Salt
  15. dash cayenne
  16. 3 Tbls lime
  17. 2 Tbls olive oil
Instructions
  1. Mix up the salad. Mix Dressing and add to salad and toss. Refrigerate for at least an hour. Toss before serving. Enjoy!
Notes
  1. The Comjacks are friends who stayed with us. They more then paid us back for their stay by simply sharing this salad recipe. Thank you Aaron!
kiwigalo https://kiwigalo.com/